First time of song translation:

 

Rihanna – Stay (feat. Mikky Ekko)

(Composer Mikky Ekko, Justin Parker & Elof Loelv)

Translated by Js

 

All along it was a fever

始終這都是狂熱的

A cold sweat hot-headed believer          

一個冒冷汗且急躁的信徒

I threw my hands in the air said show me somethin’

我把雙手在空中揮動, 說給我一些證明

He said if you dare come a little closer

他說, 你敢的話就向我靠近一點
Round and around and around and around we go

我們一直都在徘徊

Ohh now tell me now tell me now tell me now you know

Ohh 現在, 就告訴我你懂了

 

Not really sure how to feel about it

對這事不太確定要如何感受

Somethin’ in the way you move

你的一舉一動有著某些意義

Makes me feel like I can't live without you

令自己覺得無辦法離開你獨自一個生活

It takes me all the way

一直以來, 這感覺都佔據著我

I want you to stay

我希望你可以留下來

It's not much of a life you're livin’

你所過的不算是什麼好生活

It's not just somethin’ you take, it's given

因為這不只是你所能夠獲得的, 而是所付出的
Round and around and around and around we go

我們一直都在徘徊

Ohh now tell me now tell me now tell me now you know

Ohh 現在, 就告訴我你懂了

 

Not really sure how to feel about it

對這事不太確定要如何感受

Somethin’ in the way you move

你的一舉一動有著某些意義

Makes me feel like I can't live without you

令自己覺得無辦法離開你獨自一個生活

It takes me all the way

一直以來, 這感覺都佔據著我

I want you to stay

我希望你可以留下來

Ohh the reason I hold on

Ohh 我堅持著的理由

Ohh cuz’ I need this hole gone

Ohh 是因為我想擺脫這個窘境

 

Funny you're the broken one but I'm the only one who needed savin’

可笑的是受傷的人是你, 但我卻是那個唯一需要被救贖的人

Cuz’ when you never see the light it's hard to know which one of us is cavin’

也是因為當你末曾看見過光明, 很難得知你我之中誰是活在黑暗中

 

Not really sure how to feel about it

對這事不太確定要如何感受

Somethin’ in the way you move

你的一舉一動有著某些意義

Makes me feel like I can't live without you

令自己覺得無辦法離開你獨自一個生活

It takes me all the way

一直以來, 這感覺都佔據著我

I want you to stay

我希望你可以留下來

Stay

請留下來

I want you to stay

我希望你能夠留下來

Ohh

Ohh