{UHTPLPAGING}

| by +0 修改 | 公開 | 不公開 | 刪除 |

3名言登亞洲妙語榜
陳唐山PLP李登輝「美國非老爸」連戰竊國論
 
【李寧怡╱綜合外電報導】法新社昨公布二○○四年亞洲新聞事件最具代表性的二十二句妙語,台灣共有三句「名言」入選,分別出自前總統李登輝、國民黨主席連戰及外交部長陳唐山的金口,上榜率僅次於澳洲,與日本、印度並列第二。

由於美國國務院不支持台灣外館正名,李登輝本月八日出席大陸異議人士曹長青的新書發表會時,被記者問到正名是否會影響台美關係。老人家以台語堅定表示:「不會啦!美國是他(指陳水扁總統)老爸嗎?他在怕什麼?」這句「美國非老爸」之說,獲得法新社青睞。
 
回應PLP星國也入選
三二○總統大選後,支持連宋的群眾聚集總統府前抗爭,連戰在二十二日發表聲明,質疑陳水扁取得政權不合法,「這等於我們的國家政權被偷了」,「是竊國」。此番「竊國論」石破天驚,也登上榜妙語。
陳唐山於九月二十七日接見自台中北上請願的「五一一台灣正名運動聯盟」,針對新加坡外長楊榮文在聯合國批評扁政府推動台獨將危及亞太地區安定的談話,他用台語說:「新加坡就像鼻屎一樣小,還耀武揚威在那裡(聯合國)批評我們。還說前總統李登輝,說他像摩西一樣,這就是在捧中國『卵葩』。」此語一出引發軒然大波,並登上各外電通訊社的「奇聞軼事」類新聞,亦成為入選金句。
星國外長楊榮文則發表沉痛聲明回應:「最近爆發的事件演變至此,我們感到痛心與難過。」這句話是新加坡唯一一句入榜妙語。
兩岸三地除台灣外,香港亦有一句佳言上榜。知名異議人士「長毛」梁國雄九月高票當選立法會議員,向來以散亂長髮與T恤為造型的他堅持穿著寫有「平反六四、還政於民」字樣的T恤開會。在成功宣誓就職後,他說;「我們都擁有表達的自由。我不懂為什麼穿T恤會被視為不敬。」
 
小泉捧金正日和善機智
日本首相小泉純一郎對北韓領袖金正日及美國總統布希各有特殊評價,也都成為今年代表性金句。他在五月與北韓領導人金正日進行高峰會談後,盛讚這位「許多人眼中的獨裁者」其實「很和善,讓人樂於親近,愛說笑話且頗為機智。」布希連任美國總統後,小泉則恭維他「具領袖風範,忍受國內外的批評,我一定要效法。」其說話藝術之巧妙,或許也值得某些政治人物效法。
 
台灣入選妙語
陳唐山:「新加坡就像鼻屎一樣小,還在聯合國耀武揚威,批評台灣及前總統李登輝,這根本就是在捧中國的卵葩。不好意思,我講得比較難聽。」
"Even a country the size of a booger brazenly criticized Taiwan and former president Lee Teng-hui in the United Nations. It was nothing but an effort to embrace China's "balls", forgive me using such a word."

李登輝:「美國是他(指陳水扁總統)老爸嗎?他在怕什麼?」
"Is the US his daddy? What is he afraid of?"

連戰:「陳水扁竊國。」
"Chen Shui-bian has stolen the country."
 
部分其他上榜金句
日本首相小泉純一郎五月訪北韓,與北韓領袖金正日舉行峰會後說:「很多人對他的印象可能是令人畏懼的可怕獨裁者,但我覺得他是個和善、令人樂於親近的人,愛說笑又頗為機智。」
"Many people may have a dreadful, spooky image of him as a dictator. But I found him to be a person who is gentle, a cheerful individual who cracks jokes and is quick-witted."

印度國大黨五月贏得國會大選後,義大利裔主席、已故總理拉吉夫甘地的遺孀桑妮亞甘地婉拒擔任總理一職。她說:「我要聽從內心發出的聲音。今天它告訴我,必須婉拒此一職務。」
"I would follow my inner voice. Today it tells me that I must humbly decline this post."

菲律賓男星費南多坡五月競選總統時,被問及當前民眾面臨的三大問題為何,他回答:「早餐、午餐與晚餐。」敗給連任總統艾若育的他於本月十三日因中風而逝世。
"Breakfast, lunch and dinner."

0 留言 »

    {UHTPLPAGING}
{UHTPLBLOGCONTAINERPAGINGJS}
 

© Copyright 2003-2011 Powered by uhhooh.com | 討論區 | 服務條款 | 私隱政策 | Top