Tourbillon - HEAVEN

一人では生きられない　たとえばその理由はなんだってよくて
心を焼き尽くす全てを見失う恋に焦がれて
空へと続くその階段の途中　何を手に入れるの

狭い部屋に増えていく　だからその気持ちが離れれば軽くて
無造作に置かれて　その玩具も昔は愛され
空へと続くその階段の途中　何を捨てていくの

夜明け目覚める瞬間や　誰かとの出会いさえも
いつの日かすべて使い切って
今はまだぼんやると映るその光の中へと消えて
翼を広げてみたのは　遠くて近そうなHEAVEN
その孤独から逃れるため　今日もまた何かを手に入れて
翼をたたまないように　奮い立たせるのは自分
「仕方ないね」と言い訳して　明日もまた何かを捨てていく

定まらない目標が避けられない悲しみが日常を襲っても
毎日がつまらない　それで逃げ込んでいる暇などない

現実はゲームじゃない
リセットも2度と出来ない
生き死には簡単なことじゃない

タイムリミットも知らない
巻かれた時計は戻らない
翼を広げてみたのは　遠くて近そうなHEAVEN
その道程を確かめるため　明日もまた夢にすがっていく
翼をたたまないように　奮い立たせるのは自分
「仕方ないね」と言い訳して　明日もまた愛にすがっていく

　

Tourbillon - Heaven

一個人不能生存　譬如說任何理由也好
對把心都燃燒殆盡、所有都變得盲目的戀愛　焦躁地渴望著
伸展往天空的階梯的途中　得到手的到底是什麼？

在狹小的房間裡增加著數量　所以在這樣的心情下　別離也可以輕輕地
輕率地放置　那個玩具以前曾珍愛著
伸展往天空的階梯的途中　慢慢捨棄了的到底是什麼？

在破曉時覺醒的瞬間、與誰的相遇、
在某一天全部用完
現在也還在模糊間　往映照著的那光芒中消失

試著展開雙翼　似近還遠的 Heaven
為了從孤單中逃開　今天也還要把什麼得到手
就這樣不會把翼收起　讓它振翅的就是我自己
「沒有辦法呢」這樣辯解著　明天也還是會慢慢地捨棄什麼

定不了的目標　逃不開的悲傷　即使在日常中襲來
每天也活得無意義　因此連逃進去的餘暇也沒有

現實並不是遊戲
不能 Reset 玩第二次
生存死亡並不是這樣簡單的事
連 Time Limit 也不知道
捲走了的時鐘不會再返回來
試著展開雙翼　似近還遠的 Heaven
為了確定路程　明天也還依存著夢
就這樣不會把翼收起　讓它振翅的就是我自己
「沒有辦法呢」這樣辯解著　明天也還依存著愛