{UHTPLPAGING}

narratage

| by 果林 修改 | 公開 | 不公開 | 刪除 |

「那一定不因為你是小孩而不是愛,而是因為你是小孩,所以沒有察覺而已。」

這是島本理生的《narratage》對愛的詮譯(中文版譯作《愛,不由自主》,雖然回應了主題,卻沒有原題那麼含蓄)。那是一段相差十年的愛情。

即使無法走在一起,工藤和葉山卻永遠要記得對方。大抵作者要這二人永遠無法再見,才安排那種結局,的確令我想起《盛世戀》,但比《盛》還要驚心動魄。與《盛世戀》一樣,這也算是一場師生戀,工藤在故事不斷回憶與葉山的事情,中間二人微妙而深厚的關係,已非「愛情」二字能概括。

小說寫的是深刻的愛,但怎樣才能深刻?在過去不斷迴響的聲音裏,二人若即若離,似愛非愛,不斷懷疑,到最終主人公才發現那是無法挽回的愛情。到底要失去才知曉,如無法保留的聲音在耳邊徘徊,直至永遠。這樣才深刻嗎?

翻查資料,這是山本周五郎賞的候補作,也許因為故事性很強,但還差一點點。這位作家總是排在候補之列,希望往後仍找到她的作品。作者說暫時不寫愛情故事,因為已把想寫的都寫下,大抵作家都如是,一氣寫下感情,自己沒餘下太多。


事實上,讀小說的時間是偷來的,趁著不打transcript的時候讀小說,實在是偷。還差少許就完成,感動感動。但願星期三前完成這個可惡的transcript。

0 留言 »

    {UHTPLPAGING}
{UHTPLBLOGCONTAINERPAGINGJS}
 

© Copyright 2003-2011 Powered by uhhooh.com | 討論區 | 服務條款 | 私隱政策 | Top