但是，還是請下載後，再次聲明：請掃描後在開啟解壓縮，謝謝！
還有，如果不能開啟或下載，請留言，讓我知道，然後我才能為您服務，再次的感謝^^
檔案下載 （圖片￡音樂） ：
Tsubasa翼，１８圖﹏音樂３首.rar
歌名：
１.TSUBASA翼 劇場版) (Jasmin)-Yui Makino
２.TSUBASA 翼 - Dream Scape
３.Tsubasa 翼 - 夢中的雙翼
整個檔案的，Ｎｏ一首一首，圖片也是一起｛３｝個一起下載
公告：以下是 → ↓
故事介紹 ↓ 《Tsubasa翼》 的資料＆人物介紹，配音，歌曲等等 …
請自行看，如有下載完，請回應，我會很感謝您，謝謝
故事簡介
《TSUBASA翼》的故事中，首個世界是沙漠城市──玖樓國(TVB譯:古羅國)。少年小狼多年前，跟隨養父考古家藤隆來到這國家，希望發掘該國的翼形遺跡，以解開玖樓國的歷史之謎。小狼因此認識了玖樓國中的各人，包括與他青梅竹馬的小櫻公主。二人一直互相心儀，但小狼礙於身分問題，一直不敢表白。藤隆辭世後，小狼繼承父親遺志，繼續挖掘和研究工作。可是，在一次小櫻及其兄長桃矢國王的探訪中，遺跡突然發生異動，小櫻的記憶化作了羽毛，飛散消失。神官雪兔一面照顧受了傷的國王桃矢，一面告訴小狼：小櫻的記憶羽毛已經飛散到不同的次元世界裏，要救回小櫻，必須收集回小櫻的羽毛。
於是，雪兔便把小狼送到「次元魔女」壹原侑子那裏，要他向侑子詢問救回小櫻的辦法。同一時間，要躲避阿修羅王的色雷斯國魔法師法伊，及被知世公主驅出日本國的武士黑鋼，都來到侑子那裏，希望得到穿越各次元的方法，以繼續逃避或回到故地。
侑子遂把能帶他們穿越不同次元的摩可拿取出，但條件是要用他們最珍貴的東西，作「等價交換」。為了救回小櫻，小狼犧牲了他跟她的「關係性」──即使找回小櫻的所有羽毛，小櫻也不會記得往日與小狼一起的時光。
就是這樣，小狼帶著小櫻公主，與黑鋼、法伊一起，踏上穿梭各個次元的旅程，為了取回小櫻的羽毛而作戰。
《TSUBASA翼》的故事中，採用了大量CLAMP過去作品中的人物。在不同的世界裏，人物有著不同的生活，不過他們的「根源」（可視為本性、靈魂之類）是相同的；與李連杰電影《救世主》（The One，《最後一強》）的設定類似。在《CLAMP奇跡》一書中則稱這種叫做「明星制度」
記述作品的情節在此處結束。
登場人物
主條目：TSUBASA翼的登場人物
主要登場人物
小狼
小狼（小狼 聲：入野自由 香港：李致林、區瑞華（幼年） 台灣：賀宇傑、雷碧文（幼年））
小狼
角色Crossover：『庫洛魔法使』李小狼
年齡：推測為十四至十六歲
身高：目測約一百六十公分
最重要的『東西』：櫻
名言：『即使你的記憶沒有了我，我也會替你把羽毛找回來的。』
故事前段的主角。他要穿越各個次元，去尋找他的青梅竹馬─小櫻公主飛散了的記憶羽毛。更為了要「等價交換」到能穿越各個次元的莫歌拿，而付出了「與小櫻的關係」，即使集回小櫻所有的羽毛，她也不會再記得過去與小狼一起的歲月
小狼是一個認真、努力、有決心的孩子。在他很小的時候，發生過什麼事、從哪裏來，都已忘記了，那時小狼只有自己一個人。在他記憶中，便是考古學者藤隆作義父，帶他到各地同行的日子。當他們到達玖樓國後，便留在那裏調查遺跡，起初有讓人感到冷若冰霜的性格，但在和小櫻相處之後便有了笑容（這點和《百變小櫻》裡的李小狼很相似）。小狼的右眼是看不到東西的，這是由於右眼上設有一個內心的封印。藤隆辭世後，小狼便一個人生活，並擔任考古隊之率領。當時，小櫻公主邀請他一起到城堡內居住，但他以自己非王族人員為由而拒絕。受到藤隆的影響，小狼愛好古代的歷史和傳說。
小時候的小狼，就曾跟星史郎學習格鬥術，現在則跟從黑鋼學習。在櫻都國裏拿到「緋炎」刀（「緋炎」乃《X》裏的角色）。喝酒容易醉，會表現出平常少見的有趣一面，但翌日會頭痛。
??本行注意：框內為TSUBASA翼的作品情?、?局或其他相關內容，可能降低欣?原作時的?致。
小櫻
小櫻（?／??? 聲：牧野由依 香港：林元春 台灣：林美秀）
小櫻
角色Crossover：『庫洛魔法使』木之本櫻
年齡：推測為十四至十六歲
身高：目測約一百五十公分
最重要的『東西』：小狼
名言：『雖然現在我能做的事是十分少，但我還是會努力的去做，因為即使事情是如何細小、即使前進的步伐如何細小，所有的事情也必定連繫著未來的。』
生日是4月1日，在飛王‧里度的陰謀下，記憶羽毛飛散到不同次元中的玖樓國公主，和小狼是青梅竹馬。在記憶還未完全恢復的狀態下，常會昏昏欲睡。小櫻踏上穿越不同次元之行，付出的代價是「對小狼的回憶」。
小櫻運動神經較弱，但時常都很幸運，有人說她是「神的愛女(神所眷顧的女孩)」。能看見幽靈，並對靈力有很強的感應，也能聽到「無聲物」的聲音。對?誰人都展現關心的溫暖笑容。酒醉後會較大膽，扮貓叫甚至暴走（跟法伊和摩可拿一起），但翌日就像完全沒喝過酒般，什麼事也沒有、且精神飽滿。
小櫻一角出自《庫洛魔法使》，是庫洛‧里多的繼承者，有許多收服庫洛牌的戰鬥場面，運動細胞很強。:
??本行注意：框內為TSUBASA翼的作品情?、?局或其他相關內容，可能降低欣?原作時的?致。
黑鋼
黑鋼／鋼丸（幼名）（?鋼／鋼丸 聲：稻田徹／小林由美子 香港：陳欣 台灣：孫誠）
黑鋼
年齡：推測為二十至二十五歲之間
身高：目測約一百九十公分至二百公分
重要的『東西』：破魔刀『銀龍』
名言：『不要低頭。既然有非做不可的事，那便抬起頭來看著前方吧。』
是在日本國裏最強的忍者。由於作了太多無益的殺生，他的主人知世公主便替他加上「每殺一個人，能力便減弱一些」的「咒」，並以「修行」為名，遣送他到異世界的侑子那裏。黑鋼踏上穿越次元之行，為的是「返回自己原來的世界」。代價則是他的傳家之寶──「銀龍」破魔刀。
黑鋼是個冷酷、勇敢、擅戰、正經、重情的人。在櫻都國中取得「蒼冰」長劍。（「蒼冰」與「緋炎」一樣，是《X》裏的登場角色）。是小狼習劍的師傅，喜歡和擅於喝酒。渴望再見到知世公主。時常被法伊稱作「黑仔」、「黑炭頭」、「黑噗」、「小黑」、「黑Ｐ」、「黑噴」、「黑狗狗」、「黑黑」、「黑的」等形形色色的暱稱，但在漫畫中可以見到，自從暱稱「黑大人」（黑樣）出現之後，便多是使用此暱稱了。
??本行注意：框內為TSUBASA翼的作品情?、?局或其他相關內容，可能降低欣?原作時的?致。
法伊‧D‧佛羅萊特
法伊‧D‧佛羅萊特（????D??????? 聲：浪川大輔 香港：黃啟昌 台灣：劉傑）
法伊
年齡：推測為80至100歲之間(因為侑子小姐講過,法伊比黑鋼大幾倍,但因魔法,所以無變老)
身高：目測約一百八十公分
最重要的『東西』：壓制魔力的鳥形刺青(?)
名言：『難過的事……用不著一直去想，因為就是你想忘掉也好……也是不會忘掉的。』『有時候想哭的時候能哭出來，也算是一種堅強阿～』
小櫻旅行的同伴之一，旅行所支付的等價交換控制他運用魔力的背脊上的「 刺青 」。而原本身上施法用的錫杖，為了破解在蓮姬的祕術，被侑子拿去當曬被棒作為代價，換得小葵招來、黑莫歌拿吃剩的妖魔殘骸。
在戰鬥中，法伊主要以自己身體的輕盈來取勝。時常都面帶微笑，並很會苦中作樂，常會跟莫歌拿一起戲弄正經八百的黑鋼。在行程裏，法伊隱藏了許多他的身世、過往等。他的魔力來源是藍色的雙眼。
被複製體小狼吞噬了左眼，並在和複製體小狼的戰鬥中身受重傷。原本法伊想就這樣死去，但因為黑鋼的堅持而成了吸血鬼，須依賴黑鋼的血才能活下去。只要取回左眼便會回復人類的身分，但這似乎比不能復原更痛苦。
??本行注意：框內為TSUBASA翼的作品情?、?局或其他相關內容，可能降低欣?原作時的?致。
白˙摩可拿
白˙摩可拿（???＝???＝??? 聲：菊地美香 香港：林雅婷（第一部）、何璐怡（第二部） 台灣：雷碧文）
白˙摩可拿
角色Crossover：『xxxHOLiC』白‧摩可拿
白色的全名是「摩可拿?索依爾?莫多奇」（Mokona‧Soel‧Modoki），摩可拿是由壹原侑子與古羅?里度（克洛?里德／庫洛?里多，下文統一用「庫洛?里多」）為了阻止飛王的企圖，還有為了「兩個未來」而創造出來的，能穿越次元的謎之生物。平常在故事中出現的，是能穿越不同次元的白色摩可拿。白摩可拿有108項特殊能力，像個小孩一樣，愛歡笑、淘氣、搗蛋、熱鬧、喜歡被稱讚。白色摩可拿耳朵的耳環是「魔法道具」，為古羅?里度所做。
摩可拿本尊出自《魔法騎士》，是錫菲羅（又譯塞費羅）世界的「創造主」。
但這隻則是由侑子和庫洛複製出來的，身型比《魔法騎士》的莫可拿細小。此外，摩可拿亦是作者團CLAMP裏其中一個主筆的名字，參見摩可拿條。
??本行注意：框內為TSUBASA翼的作品情?、?局或其他相關內容，可能降低欣?原作時的?致。
李「小狼」
李「小狼」（李「小狼」（?????））
另一個小狼
跟小狼擁有同樣的樣貌、聲音、舉止、眼神。在被飛王囚禁的時候，叫稱作「另一個小狼」。僅知本名姓李，但實名尚未公開，出身於與侑子同為日本次元
作者CLAMP為了分開真的小狼以及複製體小狼，在日文連載中，兩者的表記是有分別，『小狼』是指真的小狼；而小狼則是指複製體。而在後文中的也以此作分開。
『小狼』在故事開始時是被飛王封印，後來因為自身的魔力成長而突破飛王在其身上加上的封印。之後得到星火的幫助，而去到了侑子身處的「日本」，而侑子就實現『小狼』的「到右眼那裡去」的願望（《TSUBASA翼》116話，
《xxxHOLiC》107話），將他送到眾人所在的地方，其代價是「關係性」、「自由」及「時間」。當『小狼』到達眾人所在的次元之後，複製體因為法術解除而遭到飛王操縱帶走。
連載目前『小狼』正在尋找小櫻本體，加入一行人旅程及阻止飛王的企圖。根據侑子所講，『小狼』被飛王所囚禁，是因為『小狼』知道飛王的計畫。小狼在過去所經歷的一切以及所有在以前學過的知識及武術（包括黑鋼教他的那些），『小狼』也全部透過他在飛王製造小狼的時候，自己加入小狼身上的那隻自己的眼睛跟小狼一同經歷及學習。而在玖樓國的時候，小櫻的父親－庫洛先王也透過那隻眼跟『小狼』說話。
??本行注意：框內為TSUBASA翼的作品情?、?局或其他相關內容，可能降低欣?原作時的?致。
日本
侑子、四月一日、小葵、百目鬼與黑白莫歌拿的世界。也就是《庫洛魔法使》故事的世界中，里度家族和李小狼的本體出生地的世界。
白‧莫歌拿（???＝???＝???）
??：TSUBASA翼的登場人物#白‧莫歌拿
侑子、四月一日、小葵、百目鬼、小全＆小多
??：xxxHOLiC#主要登場人物
玖樓國
小櫻的世界。故事開始時之世界，是一個沙漠城市，當其時由小櫻的兄長桃矢擔任國王，前任國王則是小櫻、桃矢的父
親。「玖樓」的發音與古羅(Clow，庫洛、克洛)名字同音。
小櫻（?／???）
??：TSUBASA翼的登場人物#小櫻
桃矢（桃矢（???） 聲：三木真一郎 香港：馮錦堂 台灣：孫誠）
角色Crossover：『庫洛魔法使』木之本桃矢
玖樓國的現任國王，同時是櫻的哥哥。雖然經常捉弄櫻，但其實很疼愛櫻，因此對小狼很氣。在和小狼初見面時曾感到小
狼身上有種不協調的感覺，對此一直有點在意。（也可能是因為知道小狼就是櫻宿命的人，所以有點不高興。）
雪兔（雪?（???） 聲：宮田幸季 香港：梁偉德 台灣：劉傑）
角色Crossover：『庫洛魔法使』月城雪兔
玖樓國的祭司，和桃矢是兒時玩伴。使用『月』屬性魔力，擁有預知、讀取別人的記憶、超越次元及和死者交談的能力。
藤隆（藤隆（????） 聲：川島得愛）
角色Crossover：『庫洛魔法使』木之本藤隆
考古學家兼小狼的養父，在給小狼不斷的愛與教導之下，對小狼來說影響很大，也因為有他和公主櫻的感化下，而讓小狼
再度展開了笑顏，但他在發掘玖樓國的遺跡期間過世。他會在故事中於櫻和小狼的回憶中登場。
庫洛／小櫻的父親（???／????父 聲：水島裕）
角色Crossover：『庫洛魔法使』庫洛‧里德
前玖樓國的國王，櫻和桃矢的父親，已故。但他似乎是擁有很強大魔力的人。在故事中他會於櫻和桃矢的回憶中登場。
謎之國
這個世界是飛王所在的世界，也就是被分割的時間中的玖樓國。
飛王‧里德（飛王????（?????‧???） 聲：中多和宏 香港：招世亮 台灣：劉傑）
令小櫻失散記憶羽毛的幕後黑手，其令小櫻的記憶羽毛飛散的目的，是為了讓她穿越各個次元，以便「記憶」各個異世界
（詳情於18集單行本）。不論小櫻、小狼到達何處，他也在監視，並作出干涉的行動，為了使小櫻更安全地穿越各個次元
並記憶之，他更設局令法伊和黑鋼成為二人的同伴。與《百變小櫻》中登場的大魔術師古羅?里度有血緣關係，與侑子敵對，擁有僅次於古羅?里度的力量，危險而充滿謎團的人物。他想得到小櫻公主作為容器的那個身體的，對於各個次元的記憶，以得到穿越各個次元，以及操縱時間與空間的能力，目的據壹原侑子（次元魔女）的說法就是：「為了實現一個誰都做過，但誰都實現不到的願望」，那就是令死者復活。
原本一直是秘密進行的計畫，直到十字學園的美繪靈魂遭飛王奪取後
（於《XXXHOLiC》裏的人物），次元魔女和飛王的衝突才地下化地引爆開來，事實上他一直身處玖樓國遺跡?。第205話中，當小狼與眾人對峙時，飛王從小狼身後出現，最終決戰一觸即發。
星火（星火（????） 聲：小林沙苗 香港：陸惠玲 台灣：雷碧文）
與飛王一同出場的女性。為飛王的手下。後來因放走『小狼』（本體）而被飛王殺死。
似乎是飛王所創造的，被稱為「失敗的作品」。
「星火」一名最先出現於動畫版，在漫畫版中直到最近的連載才有提到名字。
『小狼』（『小狼』（?????））
日本國
黑鋼的世界。戰國時代的日本，城邑為白鷺城（Shirasagi Castle）。該城的公主為知世。國王「天照」是知世的姊姊。
黑鋼／鋼丸（幼名）（?鋼／鋼丸）
??：TSUBASA翼的登場人物#黑鋼
知世（知世（???） 聲：?本真綾 台灣：雷碧文）
角色Crossover：『庫洛魔法使』大道寺知世
白鷺城的公主，也是日本國的公主。不喜歡無謂的殺生，為了讓只知道以殺人來作為證明自己很強的黑鋼，讓他學習什麼
叫做真正的”強者”而強制的把他送到異世界作『校外教學』並為了防止黑鋼的濫殺而對黑鋼施了【咒】〔當黑剛多殺一個
人就減一分強力的咒)。不過個性似乎有點古怪，在黑鋼臨走前也對黑鋼笑著說：俗話說〔要讓壞孩子去旅行〕而他的魔力也
很強大，似乎和侑子認識了很久。她相信黑鋼是自願侍奉自己，所以明知飛王的想法也送黑鋼到異世界。 她以自己夢見的
魔力作為代價，把黑鋼一行人送到日本國。
蘇摩（蘇摩（???） 聲：甲斐田裕子 台灣：林美秀）
角色Crossover：『聖傳』蘇摩
天照（天照（?????） 聲：笠原弘子）
角色Crossover：『聖傳』持國天（乾闥婆王）
諏倭省
屬於日本國境內的領主區域統治，類似於高麗國蓮姬城的管理模式。出現在小狼於雷克爾特國所打開的那本關於黑鋼過去的書中。曾為黑鋼的父母統治，現由天照帝暫時收押。
黑鋼的父親／黑鋼（?鋼?父／?鋼 聲：磯部勉）
黑鋼的母親／諏訪姬（?鋼?母／諏訪? 聲：玉川紗己子）
色雷斯國
法伊的世界，冰雪王國。國王為阿修羅王。
法伊‧Ｄ‧佛羅萊特（????D???????）
??：TSUBASA翼的登場人物#法伊‧Ｄ‧佛羅萊特
阿修羅王（????王）
色雷斯國的國王，從異次元收養年幼法伊的人。個性溫融合善，因為不明的原因而被法伊封閉在一水池中沈睡著。
??本行注意：框內為TSUBASA翼的作品情?、?局或其他相關內容，可能降低欣?原作時的?致。
角色Crossover：『聖傳』阿修羅王
小唧（?? 聲：名塚佳織）
法伊創造的『生物』，對法伊也很服從，因為法伊的請求”希望王如果醒來時能告知我”，所以現在改變了形態看守著沉
睡中的阿修羅王。
??本行注意：框內為TSUBASA翼的作品情?、?局或其他相關內容，可能降低欣?原作時的?致。
角色Crossover：『Chobits』小唧
阪神共和國
一個比現實裏的日本更理想的現代化城市。當地人們都擁有不同形狀的「巧斷」，「巧斷」為依附人們的神明，只要心愈
強，「巧斷」就會愈強。「巧斷」可以用來戰鬥或做各種超於常人能力的東西。
空汰（空汰（???） 聲：陶山章央 台灣：賀宇傑）
角色Crossover：『X』有洙川空汰
嵐（嵐（???） 聲：平松晶子 台灣：雷碧文）
角色Crossover：『X』鬼咒嵐
淺黃笙悟（??笙悟（???????） 聲：檜山修之 台灣：劉傑）
角色Crossover：『X』淺黃笙悟
齊藤正義（?藤正義（????????） 聲：瀧本富士子 台灣：林美秀）
角色Crossover：『CLAMP學園偵探團』齊藤正義、巧斷：『魔法騎士雷阿斯』山伊
木之本桃矢（木之本桃矢（???????） 聲：三木真一郎）
角色Crossover：『庫洛魔法使』木之本桃矢
月城雪兔（月城雪?（???????） 聲：宮田幸季 台灣：劉傑）
角色Crossover：『庫洛魔法使』月城雪兔
蟹夫（????????????／蟹夫（???） 聲：櫻井敏治）
普莉梅拉（????? 臺灣官方譯為普莉美拉，聲：望月久代 台灣：雷碧文）
角色Crossover：『魔法騎士雷阿斯』普莉梅拉
高麗國
城邑為蓮姬（Ryonfui）城。古代韓國式的城市，實行地方城主向中央領命的管治制度。中央設有密探「暗行御吏」來監
察地方城主有沒有濫權。
春香（春香（?????）／????? 聲：伊藤靜 台灣：林美秀）
角色Crossover：『新‧春香傳』春香
春香的母親／明華（春香?母／????? 聲：山口由里子 台灣：雷碧文）
角色Crossover：『新‧春香傳』明華
領主（領主（?????）／???? 聲：大塚周夫 台灣：孫誠）
領主的兒子（領主?息子／???? 聲：梅津秀行 台灣：劉傑）
秘妖（秘妖（????）／???? 聲：勝生真沙子 台灣：雷碧文）
角色Crossover：『魔法騎士雷阿斯』琪姬
暗行御吏（暗行御吏（?????）／密偵?（???????） 聲：比嘉久美子）
角色Crossover：『CLAMP學園偵探團』妹之山殘
暗行御吏（暗行御吏（?????）／密偵?（???????） 聲：中川亞紀子）
角色Crossover：『CLAMP學園偵探團』鷹村蘇芳
暗行御吏（暗行御吏（?????）／密偵?（???????） 聲：恆松步）:角色Crossover：『CLAMP學園偵探團』伊
集院玲
霧之國
為熱帶雨林，四周有濃霧，水底有迷你的「水中城」。「水中城」裏其實有人民的，但小狼他們不知道。
發光的魚（光?魚／怪魚 聲：野澤雅子 台灣：雷碧文）
翡翠國
城鎮為史畢利特（Spirit）。那裏流傳了金髮的艾梅洛德（又譯：艾美洛）公主拐走兒童的傳說，後來小狼他們證實艾美洛公主只是醫治好染疾的病童，然後兒童都平安回家。
卡爾‧隆達特（???＝????? 聲：宮本充）
飛王的手下，在翡翠國、Piffle國中企圖奪取小櫻的羽毛，卻在翡翠國遭到小狼的識破、在Piffle國因知世?大道寺的計謀下無法成功奪取小櫻的羽毛。
克羅沙姆（???? 聲：寺?昌紀 台灣：劉傑）
鎮長（町長 聲：篠原大作）
自衛隊（自警??員 聲：川田紳司）
酒場的店主（酒場?店主 聲：千田光男）
艾梅洛德公主（????? 聲：島本須美）
角色Crossover：『魔法騎士雷阿斯』艾梅洛德公主（又譯：艾美諾公主）
櫻花國（櫻都國）
國內的「妖精遊樂場」（Fairy Park）模擬現實遊戲的世界，稱為櫻都國（Country of Outo）。
星史郎（星史郎（?????） 聲：東地宏樹 香港：梁偉德 台灣：孫誠）
角色Crossover：『東京巴比倫』櫻塚星史郎
他教授過小狼格鬥術，為了消滅「傳說中的吸血鬼」而踏上旅程，右眼為穿越次元的魔法道具，但有一定的次數限制，付給侑子的代價是右眼，他的格鬥術十分利害，他是唯一令小狼等人拿不到羽毛的人。從封真、神威和昴流的對話中可以推斷他有可能是吸血鬼，而令他變成吸血鬼的應該是昴流的血，這可能是他要消滅神威和昴流的原因。之後星史郎曾與『小狼』在日本國發生戰鬥，封真指出其實星史郎一早就打算把羽毛還給『小狼』。
貓依護刃（?依護刃（???????） 聲：千葉千惠巳 台灣：雷碧文）
角色Crossover：『X』貓依護刃
志勇草薙（志勇草薙（???????） 聲：石母田史朗 台灣：賀宇傑）
角色Crossover：『X』志勇草薙
龍王（龍王（?????） 聲：皆川純子 台灣：雷碧文）
角色Crossover：『聖傳』龍王
小狼在櫻都國認識的朋友，以長劍作為武器，因為想透過劍，親手感受打倒對手身的強勁感。絕技是「海龍波」。
蘇摩（蘇摩（???） 聲：甲斐田裕子）
角色Crossover：『聖傳』蘇摩
繪里衣、威、健多朗（?里衣（???）?威（???）?健多朗（?????） 聲：林真里花、－、－）
角色Crossover：『學園特警杜克萊恩』宙尊寺繪里衣、秋海洞威、東國丸健多朗
卡爾蒂娜（????? 聲：淺川悠）
角色Crossover：『魔法騎士雷阿斯』卡爾汀娜
織葉（織葉（???） 聲：千葉紗子 台灣：雷碧文）
角色Crossover：『CLOVER』織葉
千歲（千?（???） 聲：本多知惠子 台灣：林美秀）
角色Crossover：『Chobits』日比谷千歲
鎮公所的女職員（????課職員 聲：神田理江）
角色Crossover：『天使領域』布蘭榭
李子、琴子（????琴子（???） 聲：清水愛、下屋則子 台灣：雷碧文、林美秀）
角色Crossover：『Chobits』李子、琴子
偶像之國（圖騰之國）
居民為一類兔形、多毛的動物
紗羅之國
鈴蘭（鈴蘭（????） 聲：川澄綾子）
火煉太夫（火煉太夫（??????） 聲：岡本麻彌）
角色Crossover：『X』夏澄火煉
蒼石（蒼石（????） 聲：岩永哲哉）
修羅之國、夜魔之國、月之城
阿修羅王（阿修羅王（??????） 聲：本田貴子）
角色Crossover：『聖傳』阿修羅
夜叉王（夜叉王（?????） 聲：增谷康紀）
角色Crossover：『聖傳』夜叉王
俱摩羅（?摩羅（???） 聲：安井邦彥）
角色Crossover：『聖傳』俱摩羅天
Piffle國
xyz
※TVB譯「漂浮國」(漂浮≠飄浮)
國中有「總統」但影響力不比「Piffle Princess」公司的社長——知世，使得整個國家都在「Piffle Princess」公司的掌控之下。科技相當發達，已超越現實世界的科技。「Piffle Princess」常常出現在CLAMP其他漫畫中的小店或是品牌名稱。
雷克路特國
一個以魔法及圖書館而著名的國家。
司書（司書 聲：柚木涼香）
角色Crossover：『天使領域』城乃?最
司書（司書 聲：中塚玲）
角色Crossover：『天使領域』齊藤楓
東京（砂之國）
原本是文明都市，但洪水氾濫、酸雨問題並出沒各種野獸。小葵的寵物蒲公英所屬的國家。
神威（神威（???） 聲：宮野真守）
角色Crossover：『X』司狼神威（主角，天龍‧七個封印之一。）
保護都廳的成員的領導人，星史郎口中的吸血鬼雙胞胎之一。三年前突然出現在都廳，說是為了要守護都廳裡的水，實際上是為了等待在水裡的昴流醒來。是純種的吸血鬼，把他的血喝了的話就可以擁有吸血鬼的力量，把他的血給了瀕死狀態的法伊（因為不想要再讓別人用昴流的血）。
沉默寡言，不過和昴流彼此信賴互助。對於有關他們正在躲避的星史郎的話題相當敏感，對表明自己是星史郎弟弟的封真，不由分說的便襲擊過去。
同樣在侑子手上得到穿越次元的能力，代價不明，可能和星史郎有關。
昴流（昴流（???） 聲：下野紘）
角色Crossover：『東京巴比倫』皇昴流
（主角，陰陽師一族掌門人。在『X』裡是天龍‧七個封印之一。在這2部作品裡
和他有血緣關係的不是神威，而是雙胞胎姊姊皇北都。）
和神威是雙胞胎，同樣是純種的吸血鬼。來到東京時，被水中小櫻的羽毛捲入水中，進入睡眠。醒來時，對地下水的損失感到自己也有責任，便向侑子請求大量的水，那時黑鋼也請求侑子幫助瀕死的法伊，所以就變成由黑鋼向昴流請求給法伊吸血鬼的血，水的代價便由黑鋼他們來付。過去曾經給星史郎吸血鬼的血(推測)，現在被星史郎追趕中。性格比神威平靜，遣詞用字也比較和善。不過星史郎說過，惹怒的昴流也是很可怕的，當神威被封真捉住時，眼睛的顏色改變、指甲變長，露出吸血鬼的本性。
侑子說過，先天的吸血鬼（神威和昴流等），有著驚人的治癒能力。但是後天的（星史郎和法伊等）只是比一般人的身體較結實、老化速度比較慢而已。不是傳說中的不老不死，陽光和聖水也不是弱點。
同樣在侑子手上得到穿越次元的能力，代價不明，可能和星史郎有關。
封真（封真（???） 聲：岸祐二）
角色Crossover：『X』桃生封真（地龍‧七位御使之一，刀隱神社的後嗣。）
保護塔的成員的領導人，戴著太陽眼鏡，星史郎的弟弟。和哥哥一樣是異世界的獵人，不過找的不是吸血鬼而是貴重的東西。同樣在侑子手上得到穿越次元的能力，代價是將侑子委託的東西送過去，以分期付款的方式償還。
無限市
以黑手黨‧畢強家族壟罩的文明國度。定期舉辦違法西洋棋競賽。
伊格弩（????）
角色Crossover：『魔法騎士雷阿斯』伊格弩‧畢強
蘭迪斯（?????）
角色Crossover：『魔法騎士雷阿斯』蘭迪斯
積奧（???）
角色Crossover：『魔法騎士雷阿斯』積奧‧梅德羅
其他
美幸（美幸（???））
角色Crossover：『美幸夢遊仙境』美幸
出現在各個世界的不明身分少女。
小櫻（?／???）「本人」
第180話中侑子提到的小櫻本尊。小櫻本人的父親是藤隆（並非庫洛）。而『小狼』最初遇到小櫻的時候，她為了成為下任神官而正在水場進行齋戒。第195話提到最後一天的齋戒中，飛王‧里德突然在水場出現，並在小櫻身上蓋上死亡印記。而當『小狼』再次回到玖樓國之後，就不斷尋找解除死亡印記的方法，但可惜一直都找不到。第200話中小櫻因那印記覆蓋全身而面臨死亡，而『小狼』則希望為小櫻解除印記而逆轉時間。 旅行一開始的小櫻也是被複製品 但是包含心都一起複製的
動畫版限定國度
波多利亞王國
海運發達的中古歐風國度，運貨業和貿易業相當發達。
史特魯國
類似古羅馬風格的原始國度，出生於此國度的男性皆有手肘雷擊的超能力。
查拉史特拉國
草木不生的國家，只有少數農民居住。
城塞
充滿魔法與藝技的文藝復興歐洲風格國度，當地一年一度由任一位公民喪失記憶擔任國王。
鳥籠國
原本是以和鳥類維生的大鳥籠原始魔法國家。後來為了解除邪惡國王的野心，當地公主撤掉了大鳥籠，劇場版限定的國度。
可魯貝國
住著神秘守護神可魯貝洛斯。
大洛加公國
類似美國西部國家公園風格，城市密集，聚落之間充滿荒漠與公路，居民外出須以大型交通工具行動。
萊吉塔美
長年下雪的工業國度。
塔歐之國
被四種神之僊力所圍繞，文明的中華風城都。
電視動畫
製作人員
‧ 原作：CLAMP
‧ 動畫監督：真下耕一
‧ 劇本：川崎裕之
‧ 配樂：?浦由記
‧ 人物設計：芝美奈子
‧ 副監製：守岡博
‧ 美術監督：渡邊紳
‧ 攝影監督：鎌田克明
‧ 音響監督：中野徹
‧ 製作統籌：澤田昇、松本壽子
‧ 動畫製作：Bee Train
‧ 出資製作：NHK
主題曲
第一部
‧ 片頭曲：「BLAZE」
作詞：???(Kinya) 作曲：NIEVE 編曲：HΛL 歌：???(Kinya)
‧ 片尾曲：「Loop」(???)
作詞：h's 作曲?編曲：h-wonder 歌：?本真綾
第二部
‧ 片頭曲：「IT'S」
作詞：野口圭 作曲：酒井??? 歌：???(Kinya)
‧ 片尾曲：「風待?????」
作詞：?本真綾 作曲：鈴木祥子 歌：?本真綾
（備註：Kinya 漢字名為「小谷欣矢」，並非網上流傳的"健雅"。）
各話標題
第一部 中文翻譯標題 日文原文標題
01 必然的相遇 必然????
02 戰鬥的力量 ?????
03 破魔之刃 破魔????
04 無垢的流浪 ????放浪
05 魔術師的戰鬥 魔術師????
06 哭不出來 泣??????
07 遺物的破碎 ??????
08 神所眷顧的女孩 神?愛娘
09 邪惡的女人 妖?????
10 別離之鏡 別離????
11 被選定的明天 選??????
12 溫暖的笑容 暖?????
13 夢幻傳說 ????????
14 真實的歷史 真?????
15 相信的心 信?????
16 堅強與溫柔 強??優??
17 櫻都國的咖啡室 ??國????
18 喵喵和汪汪 ????????
19 存活的覺悟 生?????
20 午後的鋼琴 午後????
21 鬼兒的真面目 鬼?????
22 難以磨滅的記憶 消??????
23 逝去的生命 消??????
24 生死決鬥 死?????
25 終極遊戲 究極????
26 最後的願望 最後?願?
第二部 中文翻譯標題 日文原文標題
01 危險的比賽 危?????
02 三枚徽章 三?????
03 光榮的終點 ?光????
04 悲哀的奇跡 哀?????
05 少年的決心 少年????
06 與魔術師約會 魔術師????
07 阿修羅的由來 阿修羅????
08 無止境的戰爭 終???????
09 兩種記憶 ???????
10 跨越時空的思念 時???????
11 畫家摩可拿 ???????
12 危險的道路 危?????
13 第一次的分岔 始??????
14 黑鋼 ??鋼
15 圖書館的祕密 ?書館????
16 思想的彼方 望?????
17 第五個誓言 五?目????
18 小塞羅與摩可拿 ?????????
19 第二次的苦難 二度目????
20 祕術的奧義 秘術????
21 工作的小櫻 ???????
22 羽王混沌 羽王???
23 扭曲的願望 歪?????
24 下定決心的夥伴 決意????
25 凍結的靈魂 凍??????
26 飛向明日之羽翼 明日?????
劇場版
作品名稱：????????? 鳥??????君，與xxxHOLiC劇場版為併映作品。
製作人員
‧ 原作：CLAMP
‧ 監製：川崎逸朗
‧ 劇本：後藤美多利、藤崎淳一
‧ 作畫監督：菊池洋子、淺野恭司
‧ 光暈設定：白石亞由美
‧ 音樂：?浦由記
‧ 人物設定：菊池洋子
‧ 背景設定：宮澤康紀
‧ 美術指導：篠原理子
‧ 顏色設定：平澤晃弘
‧ 攝影指導：佐久間未希
‧ 音響指導：若林和弘
‧ 製作統籌：澤田昇、松本壽子
‧ 動畫製作：Production I.G.
‧ 製作：松竹、講談社、Production I.G、日販、Animate、電通、NHK、????????
配音人員
‧ 神宮寺亞彌：柚木涼香／松尾佳子
‧ 鳥籠國國王：中田讓治
‧ 大岩大吉：直見尚巳
‧ 鑄屋沖則：真多川拓郎
‧ 兼田裕：平川大輔
‧ 親衛隊隊長：三宅健太
‧ 原傳造：福松造紗
‧ 鳥籠村村長：矢田稔
‧ 厚目妙：小?由佳
‧ 保志伊織：峰??子
‧ 花井新之：矢尾一樹
‧ 房屋精靈：松也太紀
‧ 克里列：津村真琴
主題曲
‧ 片頭曲：「aerial」
作詞：???(Kinya) 作曲：HΛL 歌：???(Kinya)
‧ 片尾曲：「amrita」(????)
作詞?作曲：佳奈香織 歌：牧野由依
OVA
製作人員
‧ 原作：CLAMP
‧ 監督：多田俊介
‧ 腳本：大川緋芭（CLAMP）
‧ 人物設計：菊地洋子
‧ 道具設計：秋川一則
‧ 怪物設計：佐佐木?悟
‧ 色彩設計：津村裕子
xyz軟體補給站 ‧ 美術監督：野村正信
‧ 美術設定：藤?智康
‧ 美術：美峰
‧ 攝影監督：田中宏侍
‧ 3D監督：遠藤誠
‧ 音樂：?浦由記
‧ 音響監督：三間雅文
‧ 音響製作：TechnoSound
‧ 動畫製作：Production I.G
配音人員
‧ 小狼：入野自由
‧ 小櫻：牧野由依
‧ 黑鋼：稻田徹
‧ 法伊：浪川大輔
‧ 摩可拿：菊地美香
‧ 侑子：大原沙耶香
‧ 飛王：中多和宏
‧ 星火：小林沙苗
‧ 神威：宮野真守
‧ 昴流：下野紘
‧ 封真：岸祐二
‧ 草薙：三宅健太
‧ 颯姬：千葉紗子
‧ 霞月：高山南
‧ 牙曉：齋賀觀月
‧ 那吒：高山南
‧ 遊人：川島得愛
‧ 護刃：遠藤綾
??? TOKYO REVELATIONS
『??? TOKYO REVELATIONS』宣傳圖
主題曲
‧ 片頭曲：「Synchronicity」
作詞?作曲?編曲：?浦由記 歌：牧野由依
‧ 片尾曲：「????果?」
作詞：?本真綾 作曲：鈴木祥子 編曲：?藤?? 歌：?本真綾
各話標題
1. 魔術師?伝言
2. 少年?右目
3. ?君?視?夢
??? 春雷記
作品名字的意義
日本漫畫版的名稱為：???-RESERVoir CHRoNiCLE-
日本動畫版的名稱為：?????????
TSUBASA是日文???的羅馬拼音，日文漢字寫作「翼」，意即「翅膀」。
『?????』即英文的『chronicle』，中文翻作「編年史」或「年代記」，亦有「記事、敘述」之意；『reservoir』則是「儲存」的意思。故『?????????』台灣譯作《翼‧年代記》。