我的志工經驗－導覽篇

退休時，秘書長游錫?在台北賓館設宴為我餞別。席間，問我退休後有何規劃；答以「遊山玩水！」；「總不能天天遊山玩水，我找一個基金會讓你去」；「我來府裡當導覽志工就好了！」

無意間許下承諾，一眨眼，每周四到總統府擔任導覽志工，已經四年多。馬總統上任後，開放大陸及港澳民眾參觀總統府，或許擔心部分志工在言語上出狀況，「大陸團」幾乎由我來擔任導覽。在一個小時的解說當中，最讓大陸民眾聽得入神的，就是介紹馬總統「書簡識正」（註一）的主張。

退休後，兩度赴大陸旅遊，對於大陸的簡體字，頗感困惑！回程時，利用在香港候機時間，寫了一副對聯：
xyz
上聯曰：「麵無麥、愛無心、單翅能飛。」

下聯曰：「餘不食、親不見、無門可開。」

我向大陸觀眾說：你們「麵」，沒有「麥」；你們「愛」，沒有「心」；你們的「飛」，只有一個翅膀，實在奇怪！你們「餘」字，沒有「食」，因此「余不食」，也就是「我不吃沒有麥的麵」；你們「親」字，沒有右邊的「見」，也就是「沒有心的愛，親情不見了」；既然一個翅膀，可以飛，沒有門可以「開」，也就不足為奇了！

興致之餘，有人急忙地問：「橫批呢！」，我說：「有人給我『不生而產』的橫批，因為你們的『產』字，底下沒有『生』字。」「又有人給我『死無全屍』的橫批，因為你們的『屍』字，底下沒有『死』字。」我又說：「有人給我一個最好的橫批，就是『郎不歸鄉』，因為你們的『鄉』字，右邊沒有『郎』字。」（註二）有位大陸女性觀眾反駁說「不！我們的『郎』要歸鄉。」我說：「想要情郎歸鄉，你們就改用正體字吧！」

值此「漢字文化節」開辦之際，我為正體漢字的優美，作了最詼諧的詮釋。有位南京大學的教授表示，願意把我的對聯廣為宣傳，有位大陸的民眾對我說：「我以為台灣人口才都不太好，聽你講述後，我改觀了！」

志工要有熱忱，但「熱忱」總有消退的時候。四年多的付出，也算對游秘書長的寬待，給了些許回饋。目前，在主辦機關不是「很重視」的情況下，若干時日後，我將考慮退出這項志工行列。



註一：馬總統「書簡識正」乃針對大陸民眾而言，意即書寫時用簡體字，但也看得懂正體字。

註二：另見本部落格／未分類文章／徵求橫批。

xyz資訊工坊 xyz